Monday 30 July 2012

Прогулка по Вест Эдмонтон моллу


Справка из Викепедии:
Вест Эдмонтон молл, расположенный в Эдмонтоне (Альберта), является крупнейшим торговым центром в Северной Америке и пятым по величине в мире. Он был основан братьями Гермезиан, которые эмигрировали из Ирана в Канаду в 1959 году.
Площадь торгового центра составляет 570 тысяч квадратных метров. На его постройку ушло 30 миллиардов канадских долларов. В молл входят более 600 магазинов, более 100 кафе и ресторанов, 26 кинотеатров,  паркинг для 20 тысяч машин, отели и парки развлечений. Посещают его 28 миллионов человек в год (это 60-150 тысяч человек в день в зависимости от сезона).

Когда первый раз попадаешь в молл, глаза разбегаются от переизбытка информации. Везде хочется побывать, посмотреть, попробовать...

В путеводителях по моллу часто встречается фраза «самый большой». Самый большой аквапарк, самый большой парк развлечений, крупнейшее искусственное озеро под крышей… Это дейсвтвительно город в одном здании. О подобных проектах писали в фантастических рассказах лет 50 назад. По моллу можно ходить целый день и даже не добраться до второго этажа. Из-за особенностей архитектуры создается впечатление огромного пространства. Невольно возникает вопрос – а как это все сделано? Как держатся все эти купола и арки? Впрочем, один раз крыша тут все-таки упала – над ледовой ареной. После этого перекрытия по всему моллу проверили и укрепили. 

Чтобы посмотреть на торговый центр, в Эдмонтон приезжают туристы из США и других стран. Многие туристические компании предлагают специальные двухдневные поездки в молл. Действительно, здесь можно жить, есть, плавать, кататься на коньках, играть в боулинг и гольф, смотреть кино и представления морских котиков, праздновать день рождения, заниматься на тренажерах и, конечно, покупать. 

Зайти в молл «после работы за хлебом» не получится. Цены здесь достаточно высокие, а пробежка по бутикам занимает много времени и сил. Как в любом крупном магазине, в этом месте можно потратить тысячи долларов и ничего не купить. В некоторых путеводителях пишут, что в Вест Эдмонтон молле не берут налог с продаж. Так вот, это, мягко говоря, неверно. Налоги тут есть, как и в любом канадском магазине.

В молле представлены практически все крупные ретейлеры, кроме, пожалуй, Волмарта. Если Вы хотите узнать, что продается и покупается в среднестатистической Канаде, посетите этот торговый центр. 

При таком многообразии нельзя сказать, что в Вест Эдмонтон молле есть все. Например, я очень долго искала себе туфли в европейском стиле. Я потратила целый день, заходя во все обувные магазинчики, беседуя с продавцами, сравнивая цены и смотря на новинки канадской моды (впрочем, канадская манера одеваться заслуживает отдельной статьи). В конце концов пришлось купить «что было», как в старые советские времена. Конечно, продавцы молла в первую очередь ориентируются на массовое потребление. За действительно дизайнерскими и уникальными вещами нужно ехать в другие места. 

В большинстве своем жители Эдмонтона приходят сюда не как в торговый центр, а чтобы провести время. Как же отдыхают в Вест Эдмонтон молле?

Первоначально здешний парк развлечений назывался Фэнтезиланд, но компания Уолта Диснея подала на молл иск за использование их торговой марки. Поэтому моллу пришлось переименовать парк в Галаксиланд, что было сделано в июле 1995 года. С изменением названия в парке заработали новые аттракционы в космическом стиле. Сейчас здесь открыты 24 аттракциона для детей всех возрастов, в том числе американские горки, центрифуга, качели, аппарт невесомости и многое другое. В Галаксиланде очень популярно праздновать дни рождения детей, начиная от самых маленьких и заканчивая тинейджерами. Смотря на некоторые аттракционы, я пожалела, что я не ребенок. Взрослых здесь не катают - ограничения по весу… 

Запрет на использование названия не коснулся отеля «Фантазиланд», который является местной достопримечательностью. В отеле есть 10 тематических комнат, в том числе полинезийская, африканская, римская, голливудская, арабская. Некоторые посетители останавливаются в Фантазиланде снова и снова, чтобы пожить в комнатах разного стиля.
Аквапарк Вест Эдмонтон молла тоже считается одним из крупнейших в мире. В парке есть огромный мелкий бассейн, в котором можно создавать волны до 2 метров высотой, а главное – водяные горки для детей и взрослых (самая большая высотой в три этажа). Чтобы по-настоящему отдохнуть в аквапарке, нескольких часов мало. Ему нужно посвятить, как минимум, день. Конечно, лучше приходить к открытию и в будние дни (это правило подходит и ко всем другим местам развлечений в молле). Одно небольшое «но» – воду здесь сильно хлорируют.

Еще в Вест Эдмонтон молле есть озеро и аквариумы с обитателями моря, в том числе морскими львами. Решение поселить здесь котиков вызвало протесты со стороны защитников животных, но представления всегда проходят с большим успехом. В озере стоит копия корабля Христофора Колумба Санта Мария, построенная в 1986 году для всемирной торговой выставки в Ванкувере.

Можно долго перечислять все интересные места этого торгового центра. Каждый может найти магазины, рестораны и развлечения на свой вкус. Почти у всех есть свои любимые места отдыха и занятия.

На Вест Эдмонтон молл интересно посмотреть, как на срез общества потребителей в Канаде. Что  люди покупают, как развлекаются, какие фильмы смотрят, где и что едят. У местных жителей отношение к моллу двойственное. Там хорошо отдохнуть и развлечься, особенно с детьми, но не каждому нравится продираться через толпу в субботу вечером и искать свободное место в ресторане или аквапарке. Не ходите туда, когда вы расстроены или у вас какие-то трудности. Кроме чувства раздражения, вы не получите ничего. Лучшая обувь для похода в молл – кроссовки или тапочки. В первый раз я пришла туда на каблуках, и большую часть времени проходила босиком. Очень популярное сейчас направление фитнесса – пяти- и десятикилометровые прогулки по моллу. И мышцы будут в тонусе, и прикупить можно что-нибудь по дороге. И, главное правило – если Вы собрались что-то купить, четко знайте, зачем именно Вы сюда пришли.

Я люблю бывать в молле в понедельник утром. Немноголюдно, сквозь стеклянную крышу льются потоки света, работают фонтаны… Все-таки это место мне нравится. Оно – как отражение нашего настроения и ожиданий. Будете ли Вы, как ребенок, в восторге от Галаксиланда и аквапарка, оцените ли местные рестораны и гольф-клуб, найдете ли покупку, о которой долго мечтали, или устало скажете: «Толпы, шум и барахло в продаже» - решать Вам!

Tuesday 24 July 2012

Мода в Канаде … в человеке все должно быть прекрасно?


Моя канадская знакомая – ассистент учителя в школе. Она всегда следит за своим гардеробом, тщательно выбирая, что надеть на работу. Каково же было мое удивление, когда, собираясь за покупками, она надела поношенные спортивные штаны и вытянутую майку! «Как хорошо! - сказала она в ответ на мой недоуменный взгляд, - вот теперь я чувствую себя человеком!»


«В человеке все должно быть прекрасно…», - процитировала моя подруга на Фейсбуке. Вот уже который день мы обсуждали канадскую манеру одеваться. Конечно, в Канаде можно увидеть все, начиная от people of Walmart, которые могут прийти в магазин в пижаме, до сногсшибательных творений дизайнерской мысли (не гладить, не стирать, не чистить…). Во многих организациях существует дресс-код, о котором я писать не буду. Я попытаюсь передать свои впечатления о том, что я вижу каждый день – на улицах, в магазинах, в парках, когда люди не скованы никакими правилами и могут носить, что хотят.

С первых же минут в Канаде мне бросилось в глаза, как одеты местные женщины. Как бы описать мое впечатление? Возьмите серую майку, купленную на китайском рынке. Постирайте ее пару раз в машине с коричневыми спортивными штанами, купленными на том же рынке. Бростьте мокрым на пол и оставьте там на недельку (перед этим можно выжать, но расправлять не надо). Ни в коем случае не гладьте! Найдите где-нибудь сандалии с двумя ремешками на плоской подошве. Можно добавить большие пластмассовые бусы и пару таких же браслетов. Для зимнего варианта наденьте сверху куртку такого же цвета и замените сандалии на ботинки. Боитесь выйти на улицу? Ничего страшного, все одеты точно так же! (Могу себе представить, что западные женщины, приезжая в Россию, тоже испытывают культурный шок. В интернете полно высказываний типа: “Девушки, не одевайтесь слишком ярко, это вульгарно!” Девушки, как правило, отвечают: “А вы зато одеты, как серые мыши!”).

В декабрьском номере журнала Elle Canada за прошлый год я нашла статью «В погоне за стилем» Дэвида Ливингстона, где автор пытается понять отношение канадок к моде. «Традиционно, - пишет автор, - мы гордимся тем, что не любим «show off» (что на русский язык можно перевести, как «не выпендриваемся»). Действительно, первые европейские эмигранты привезли с собой одежду неброских тусклых цветов и презрение к моде. Когда нужно заботиться о выживании, покрой платья не входит в число приоритетов. На триста лет позже никто уже не экономит на одежде, да и религиозные нормы не так строги, но… отношение к стилю изменилось на удивление мало. Добавьте к этому принципы «равноправия», которые с малых лет знают все канадки, и вот что получится (результат трехлетних наблюдений на улицах Эдмонтона):
Любимые цвета как мужчин, так и женщин – немаркие: черный, синий, серый, коричневый. Любимые предметы одежды: майка, джинсы, обувь на плоской подошве. На первом месте всегда стоит комфорт. Из всего многообразия стилей канадка выберет то, что удобно носить, легко стирать и не нужно гладить.

На русский взгляд, у канадских женщин странное отношение к косметике. После многочисленных расспросов я поняла, что канадки очень любят продукты для ухода за лицом и телом. Практически у каждой уважающей себя дамы в ванной комнате стоят десятки баночек с кремами, пенками, солями для ванн, масками, скрабами… всего не перечесть. При этом женщины… как бы это сказать… не обращают особого внимания на декоративную косметику. На вопрос “Почему?” можно получить тысячу ответов, почти все из которых сводятся к “А зачем?” и “Чтобы они (мужчины) не подумали, что я пытаюсь им понравиться”. В сочетании с одеждой (см. выше) это производит неизгладимое впечатление. Действительно, а зачем носить юбки, каблуки, гладить блузки, наносить макияж? Как все это объяснить?

Тем не менее Д. Ливингстон пишет: «У канадских женщин сохранилась грация, которая исчезла у американок еще поколение назад». И еще: «Мы любим, чтобы смотрели на нас, а не на нашу одежду. Поэтому наш стиль можно замететь только людям с внимательным взглядом».

 “Внимательный взгляд” на моду у меня появился после полугода жизни в Канаде. Я начала разбираться в местных магазинах и модных журналах, сходила на несколько показов. За исключением того, что платья, которые позиционировались, как вечерние, я носила бы каждый день, впечатление было благоприятным. Гармонично подобранные цвета, скромные силуэты, ничего лишнего. Приходится признать, что у дизайнеров есть чувство стиля… но вот какого? Прогулявшись по модным магазинчикам и торговым центрам и задав много вопросов продавцам, я убедилась: самые продаваемые цвета – серый, черный, коричневый, модели – неброские. Модную обувь на каблуках найти можно, но покупают ее нечасто, в-основном «для коллекции».

Сами канадки признают, что одеваются старомодно. Действительно, канадская мода отстает от европейской как минимум, на год. Часто бывало, что я спрашивала русских подруг: “А ты знаешь про…” и слышала в ответ: “А мы это уже давно не носим”.

Вот выдержка из интервью с Дианой Вриланд, консультантом журналов Vogue и Harper Bazaar, которое было записано в 1978 году. “Я никогда не думала о Канаде, как о “модной” стране… Вы занимаете достойное место в мире не из-за вашей одежды, но потому, что вы умны и у вас богатая культура”. В этих словах звучит приговор канадской моде.

А вот мнение читательницы Elle Canada: «В Канаде можно встретить многообразие стилей, главное – что мы носим любую одежду с уверенностью». «Наши женщины хорошо выглядят при любой погоде, от –15 до +30, и это – большое достижение». Поневоле вспомнишь о русских девушках, которые выглядят прекрасно и при +40 и при –50.

Терпимое отношение к одежде приносит и положительный результат – все три года я одеваюсь, как привыкла в России. Представляю количество косых взглядов, которые бы я получила в родном городе, если бы мое платье очень сильно отличалось от привычного. В Эдмонтоне к этому отношение спокойное, можно носить все, что угодно. Однако, мои принципы остались прежними: если я одеваюсь неаккуратно, значит, я не уважаю ни себя, ни окружающих.
Можно подойти к проблеме и с другой стороны. То, что на первый взгляд кажется небрежностью – просто другой взгляд на мир и другие традиции. Так здесь принято.

И все-таки… в человеке все должно быть прекрасно?

Sunday 22 July 2012

Meranza and UFO

The story "Meranza and UFO" was just published in the newspaper West East Toronto, # 29 (261), July 18, 2012, in Russian.

Saturday 21 July 2012

День Канады, ночь Канады

Первого июля (национальный День Канады) я проснулась в два часа ночи от того, что кто-то орал канадский гимн. Гимн этот дядя знал наизусть, от первого до последнего слова, что и демонстрировал во всю силу своих легких. Представьте: ночь, темно, глухая деревня, воют койоты... И вдруг: "O, Canada! Our home and native land!" и далее по тексту.
Как все-таки надо любить свою страну, чтобы невозможно было дождаться утра...

Thursday 19 July 2012

Восьмое марта в Канаде. Равноправие??


Каждый год мы с нетерпением ждем восьмого марта. Мужчины – чтобы дарить цветы, признаваться в любви, женщины – чтобы… впрочем, каждая ответит на этот вопрос по-своему. Даже если кто-то не ждет этот день, празднуют его все. Это так глубоко вошло в наши традиции, что мы и представить себе не можем, что восьмое марта где-то встречают по-другому.
Для меня настоящим потрясением оказалось отношение к женскому дню в Канаде, где я сейчас живу. Сразу скажу, что я выражаю здесь только свое личное мнение, и не мне решать, хорошо что-то или плохо. Однако, многие вещи заставляют задуматься.
В Канаде сохранили первоначальное значение дня 8 Марта. Здесь это день борьбы женщин за свои права. Каково вам, проснувшись утром, услышать по радио не: «Дорогие наши женщины, мы вас любим, ценим и преклоняемся перед вами» а: «В последние годы мы, женщины, добились значительных успехов в этом направлении и стали почти равны мужчинам. Теперь наша задача – теснее сплотить наши ряды и достичь полного равенства!» Я нисколько не преувеличиваю. Высказываниями подобного рода полны газеты, телепередачи, радиопрограммы.
Можно назвать сто причин, почему русская женщина идет работать в шахту. Зачем канадка работает в шахте? Чтобы доказать мужчинам, что она не слабее! Конечно, на Запад приезжают люди с различными культурными традициями, и для кого-то из них борьба женщин за равенство действительно актуальна. Поражает откровенно агрессивный подход к решению этого вопроса. Фраза: «Чтобы мужчины не подумали, что я пытаюсь им понравиться» здесь в порядке вещей. За попытку открыть перед дамой дверь можно нарваться на ответ: «Вы думаете, я такая слабая, что не в состоянии сделать это сама?»
Вы спросите: «Что же, и цветы здесь не дарят?» Дарят. И цветы, и конфеты, и драгоценности. Мужчины еще и готовят обеды, присматривают за детьми, стирают и гладят белье, моют полы… Я очень благодарна тем, кто облегчил эту ношу нежным женским плечам. Но я сейчас говорю не о разделении обязанностей или ролей в семье. Я говорю о женственности.
К примеру, канадские женщины крайне редко носят юбки и туфли на каблуках, почти не пользуются косметикой. Это отражение чего-то очень важного, внутреннего, что здесь потеряно. 
Очень трудно остаться женщиной, совмещая работу и бытовые дела. Еще труднее  - будучи только домохозяйкой. Нашим русским женщинам это удается в полной мере.
Мой знакомый канадец, приехав в Россию, сказал: «Я поражен, сколько здесь красивых женщин. Выйдешь на улицу – каждая прекрасна!» Милые женщины, цените свою красоту! Не боритесь за свои права, они у вас уже есть. Мужчины, берегите женщин! Нас не так много в этом мире.

Кстати говоря, мужского дня в Канаде нет.

published in Canadian-Russian News

Friday 13 July 2012

Меранзийские истории


Stuff in English is labeled "English," see left column
(might be different from Russian stuff)

Чушь на русском языке отмечена словом Russian, см левую колонку
(может не совпадать с чушью на английском языке)

"Большое спасибо за предложение обубликовать мои рассказы", - писала Меранза. Она поблагодарила главного редактора, всех замещающих редакторов, издательство в целом и хотела уже закончить письмо, как вдруг...
"У тебя ошибка в слове "опубликовать", - сказал Джинн, появляясь в комнате.
Меранза перечитала написанное.
"Это не ошибка, это предчувствие", - ответила она мужу.
"Меранзийские истории", том 2 (еще не обуб... то есть готовится к выпуску).

Первый том "Меранзийских историй" можно заказать здесь:

или на сайте Amazon.com
Слово для поиска: Meranza

The blog is bilingual!

Posts in English is labeled "English," see "Labels" on the left (they are different from the Russian posts)

Посты на русском языке отмечен
ы словом Russian, см Lables слева (могут отличаться от постов на английском языке)